斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

痛苦感的交织和挑战应对

值得一提的是，影片幽默爆笑的喜剧风格同样获得了观众的喜爱和认可。主角团互相吐槽，一路爆梗，将无厘头发挥到极致。例如，堪称影片名场面之一的“墓地问尸”桥段充分体现了侠盗小队的“不靠谱”气质，面对好不容易复活的僵尸，埃德金却化身“废话”大师，阴差阳错间就消耗了五次提问机会，令人大笑不止。《大众文娱》就盛赞：“既轻松又畅爽，同时各种插科打诨加爆笑幽默贯穿始终。印象最深的还是4人小队挖坟那段，简直太好笑！”

观众被任素汐表演牵动

毋庸置疑的是，高票房反映了市场对《消失的她》的青睐，“自来水”也体现出部分观众对这部电影的肯定。不过综合时下的观影反馈，业界人士表示，《消失的她》市场成功更多归因于话题性、与观众复杂社会心理的契合，影片艺术创作本身还有较大提升空间。

《狂飙》尺度过大，在最后几集不得不重新给个别演员配音，洗白反派角色。